Baretsu is hoe de Japanners bij Pentax Europe me noemde toen ik daar zo'n 15 jaar geleden les en consultancy gaf. Het is eigenlijk gewoon de 'verjapansing' van Bart, opgebouwd uit de 3 klanken ba - re - tsu (Hiragana) omdat zij geen klinkers en medeklinkers kennen maar klanken.
'Bart' wordt dus: