Is dit misschien een idee?
https://www.cometchat.com/vbulletin-chat

Kost wel geld, maar misschien is er nog wel een ander alternatief voor de shoutbox...

Of wellicht deze:
https://codecanyon.net/item/ichat-for-vbulletin/5844171