• Vragen? Wacht niet langer op de antwoorden! Login of Registreer en plaats jouw vraag! Wij zullen je vragen z.s.m. beantwoorden.

Slechte vertalingen/Geen Vertalingen

pze

Member
Beste HF,

Wat me erg vaak opvalt als ik door de webshop heen blader is dat er vaak erg veel fouten staan in vertaalde stukjes of dat er geen vertaling bij staat.
Ik heb natuurlijk geen idee of iemand zich hier aan ergert of zo, maar het valt mij altijd erg op. :p
 
Laatst bewerkt:
De meeste product info is gewoon een directe copy/paste van de website van de producent.
Heb er persoonlijk totaal geen problemen mee.

Kost ook erg veel tijd om bij elk product een Nederlands stukje te schrijven.
In mijn ogen ook zonde van de tijd en niet nodig. ;)
 
Ik heb zelf aardig wat moeite met switchen maar het is te doen. Ik denk zelf dat veel mensen zouden willen vertalen als vrijwilliger. Ik zou het ook wel willen doen, maar ben er, met mijn 15 jarige leeftijd, niet echt goed in.
 
[rotte opmerking]Ik vind dat iemand die "ergerdt" schrijft geen recht heeft om over spelling te zeiken[/rotte opmerking]

:p

Ik denk dat we in dit computer wereldje waar de meeste reviews en aankondigingen toch al in Engels zijn niet veel problemen hebben met Engelse beschrijvingen lezen.
Het lijkt me dat het forum er ook is om een onduidelijkheid uit de wereld te helpen.
Daarnaast zwerft er hier ook nog een topic rond voor verbeteringen van spelfouten in beschrijvingen.
Denk dus niet dat het erg lonend is om alles te gaan vertalen :p
 
Haha, die opmerking was wel goed geplaats man xD Maar volgens google correctie moest het zo :p

Tja, als ze nog iemand zoeken voor vertalen van omschijvingen I'm in, zo goed als native engels :p
 
Vergelijkbare onderwerpen
Onderwerp starter Titel Forum Reacties Datum
U Goede en/of Slechte ervaringen met DPD? HighFlow Testimonials / Shopreviews 15
A XFX FX-797G-TDFC 7970 slechte reviews. AMD / ATI 4
G Goede ervaring Highflow slechte ervaring bezorgen HighFlow Testimonials / Shopreviews 12
JeanPaul Slechte flow ? Waterkoeling 3
D Slechte support swiftech!!! Waterkoeling 9
Celly Help met slechte airflow Overige Koeling 12
F Slechte ervaring Highflow HighFlow Testimonials / Shopreviews 26
T Slechte koeling? Overige Koeling 5
Lqd [GEEN REACTIE] Einde hobby Verkocht 15
Thim geen water circulatie. Waterkoeling 12
Mannekino Is er voldoende ruimte tussen een 16mm OD fitting en ventilator zodat ik geen extender hoef te gebruiken? Waterkoeling 7
Silversurfer Probleem met koelen van m.2 ssd (geen flow) Overige Koeling 4
HighFlow Fijne Paasdagen allemaal! (maandag 13-04-20 geen verzendingen) HighFlow Computer Cooling Shop 1
A nieuwe gpu , geen beeld Handleidingen en Installatie Tips 4
Freddy Geen verzendingen a.s. vrijdag en maandag i.v.m. Goede Vrijdag en Pasen en... TP17 :) HighFlow Computer Cooling Shop 0
Freddy Geen verzendingen op vrijdag 27-04-18: Koningsdag! HighFlow Computer Cooling Shop 2
K kwieri1985 - kevin - (nog geen naam, maar basis op CM Elite 130) Introductie: Stel jezelf en jouw PC voor 0
M Nieuwe build weinig tot geen water retour in res. Waterkoeling 30
P Led strip gekocht maar geen idee hoe ik dit moet aansluiten! Cases en Modding 6
Freddy A.s. donderdag: Koningsdag! Geen verzendingen HighFlow Computer Cooling Shop 0
Sw333t Geen bevestiging bij uitschrijven voor het ontvangen van speciale aanbiedingen ed. HighFlow Webshop 0
TinusB Geen signaal beeldscherm en random reboot Problemen & Oplossingen 6
Verderf Z87 Mpower Max Random reboots en shutdowns, geen BSOD Problemen & Oplossingen 10
A Buizen vullen niet volledig op? / Pompen krijgen geen water in de buizen? Waterkoeling 67
S Kan geen verkoop topic aanmaken? HighFlow Forum 17
wambamnl Eerste waterkoeling setup, geen budget. I5 4670K en 2x r9 290 g4 gaming. Advies Waterkoeling Setup 5
Sw333t [Gezocht] Kleine ssd, sata300/600, geen errors. 30-64 GB Gevonden 0
B ambient light (veel hulp nodig ben geen electries expert) Cases en Modding 4
l3p Geen email notificaties meer op abonnementen na email verandering. HighFlow Forum 14
Grav3D1gger Even voorstellen Grav3D1gger / Johnny Meerveld / PC heeft geen naam. Introductie: Stel jezelf en jouw PC voor 5
Sw333t [VERKOCHT] 2x Cooler Master JetFlo 120mm Black (geen led) Verkocht 4
Freddy Goede vrijdag en Pasen, geen verzendingen. Ontmoet ons tijdens TP12 HighFlow Computer Cooling Shop 0
D problemen met pc op starten geen beeld Handleidingen en Installatie Tips 1
MrGiorgio Is Kerst wel kerst als je geen cadeautjes doet? Algemene Discussies 13
J 4890 kan geen 3d beelden afspelen AMD / ATI 4
Hightower geen email bevestiging na bestelling HighFlow Webshop 2
J [VERKOCHT] EKWB Supreme LTX Plexi/Nickel (geen rondjes) Verkocht 3
I geen beeld met GPU #1 AMD / ATI 0
Karel88 Karel88 - Karel - Nog geen project Introductie: Stel jezelf en jouw PC voor 9
J PC draait wel, maar geen beeld, geen muis en geen toetsenbord... Problemen & Oplossingen 4
J Hof: geen verbod pedoclub Martijn Nieuws en Sport 19
arwin74 BSOD, daarna geen beeld meer, ook niet de BIOS Problemen & Oplossingen 7
R Computer boot, maar geen display Problemen & Oplossingen 10
DVS Geen fratsen ... Gallery & Build Logs 13
R Na 8 jaar geen watercooling het toch maar weer proberen, maar hoe? Advies Waterkoeling Setup 2
J JaronSenna - Arno - Nog geen project :-) Introductie: Stel jezelf en jouw PC voor 8
J Volkert van der G. mag GEEN 6 jaar strafvermindering krijgen! Nieuws en Sport 14
Freddy [SOLVED] Kan je geen berichten plaatsen? (met IE?) HighFlow Forum 9
P [Help] Geen flow in loop Waterkoeling 6
eknaap eknaap - Erik Knaap - ??? myn computer/project heeft geen naam.....|-( Introductie: Stel jezelf en jouw PC voor 9

Vergelijkbare onderwerpen

Terug
Bovenaan