Beste HF,
Wat me erg vaak opvalt als ik door de webshop heen blader is dat er vaak erg veel fouten staan in vertaalde stukjes of dat er geen vertaling bij staat.
Ik heb natuurlijk geen idee of iemand zich hier aan ergert of zo, maar het valt mij altijd erg op. :p
Laatst gewijzigd door pze; 06-07-11 om 11:53.
De meeste product info is gewoon een directe copy/paste van de website van de producent.
Heb er persoonlijk totaal geen problemen mee.
Kost ook erg veel tijd om bij elk product een Nederlands stukje te schrijven.
In mijn ogen ook zonde van de tijd en niet nodig.
Klopt, ik heb er ook alleen maar bij gezet dat het me opvalt, ik vroeg me af OF iemand zich er aan ergerde, ik heb er geen/weinig last van.
Ik heb zelf aardig wat moeite met switchen maar het is te doen. Ik denk zelf dat veel mensen zouden willen vertalen als vrijwilliger. Ik zou het ook wel willen doen, maar ben er, met mijn 15 jarige leeftijd, niet echt goed in.
[rotte opmerking]Ik vind dat iemand die "ergerdt" schrijft geen recht heeft om over spelling te zeiken[/rotte opmerking]
Ik denk dat we in dit computer wereldje waar de meeste reviews en aankondigingen toch al in Engels zijn niet veel problemen hebben met Engelse beschrijvingen lezen.
Het lijkt me dat het forum er ook is om een onduidelijkheid uit de wereld te helpen.
Daarnaast zwerft er hier ook nog een topic rond voor verbeteringen van spelfouten in beschrijvingen.
Denk dus niet dat het erg lonend is om alles te gaan vertalen
Haha, die opmerking was wel goed geplaats man xD Maar volgens google correctie moest het zo
Tja, als ze nog iemand zoeken voor vertalen van omschijvingen I'm in, zo goed als native engels
Forum Rechten
LinkBack URL
About LinkBacks
Antwoord met Citaat
